Comentários do Zoom Gallery.

[Dr. Stranho]

Quando desejamos comentar sobre uma foto, por mais que o Zoom Gallery estaja traduzido, aparece a expressão "Enter comment below" e depois que um comentário e adicionado, ao lado do seu nome aparece "says".
Creio que ainda falta alguns detalhes na tradução do Zoom Gallery. Então, procurando por este trecho da tradução, descobri que as expressões não se localizam dentro do arquivo de tradução "brazilian_portuguese.php".
Encontrei as expressões dentro do arquivo "template.view.php" que encontra-se em "components\com_zoom\lib\template".
Abra este arquivo e encontre as seguintes linhas:
Enter comment below:
altere para Comente sobre esta foto:

says:
altere para comentou:

De fato ainda faltam alguns detalhes na tradução que estão neste mesmo arquivo.
Espero que minha singela contribuição possa ajudar alguém.

Abraços e Feliz Ano Novo a todos os Joomleiros,
Dr. Stranho