Isso é porque está faltando a string para essa variável no arquivo do idioma.
Vc tem que saber qual versão está usando do Joomla e da tradução para ou atualizar ou alguém ajudar.
Tente achar um arquivo de idioma atualizado e veja se resolve. Senão, crie essa linha em algum lugar do arquivo de idioma ou tradução e entre as aspas escreva a tradução 'Atualizado em ' ou 'Última atualização:'
Vc vai ver as linhas traduzidas e vai fazer no mesmo padrão. É moleza.