Re:Simple Board Traduzido?

Diogo Magalhães · Mensagem por **Diogo Magalhães** » 25 Mai 2004, 16:25

Fábio,
eu queria o arquivo parcialmente traduzido do SB para eu tentar continuar ou saber como fazer para configurar se eu traduzir...
Essse forum que está instalado aqui é o SB?

fabio · Mensagem por **fabio** » 25 Mai 2004, 21:35

Olá Diogo , vou organizar tudo e amanhã no final da Tarde e vou dar um jeito de te enviar este pacote. Também te enviarei no final da tarde uma MP

Este fórum é o SB, os botões devem ser instalados depois de acordo com o tema
Acontece que os botões não estão traduzidos.

Ok

fabio

Diogo Magalhães · Mensagem por **Diogo Magalhães** » 25 Mai 2004, 22:13

Ok, Fábio.
Mande instruções pois sou cru em PHP. Eu comecei a ver o auquivo em inglês e sei onde alterar mas não sei como fazer para o sistema chamar o arquivo em pt-br. O que eu ia fazer era traduzir textos desse arquivo english.php e ponto...
O que é MP? Estou aguardando. :: Diogo ::

fabio · Mensagem por **fabio** » 26 Mai 2004, 16:22

Olá Diogo

MP significa Mensagem Privada , é que eu estou abreviando . Acredito que não seja necessário te enviar uma MP

Assim todos podem usar.

é o mesmo que usei aqui para traduzir o mambobrasil

o arquivo de tradução é o brazilian_portuguese.php que pode ser editado com um bom editor de PHP

Um abraço

Fabio

renato di giorgio · Mensagem por **renato di giorgio** » 22 Set 2004, 16:07

Ae povo do mambobrasil.org
Tô traduzindo o simpleboard versao 1.0.3 stable
(to quase no final) quem quiser dá um toque que
eu mando :rolleyes:

Abraçon!

DiGiorgio

FaBMak · Mensagem por **FaBMak** » 22 Set 2004, 18:05

digiorgio escrito:

Ae povo do mambobrasil.org
Tô traduzindo o simpleboard versao 1.0.3 stable
(to quase no final) quem quiser dá um toque que
eu mando :rolleyes:

Abraçon!

DiGiorgio

Quando vc terminar favor mandar para a seção de Downloads aqui do Mambobrasil.org. Lá tem a opção de Submit para vc poder enviar o arquivo para download.

Em nome de toda comunidade Mambo Brasil agradeço pela colaboração.

FaBMak

renato di giorgio · Mensagem por **renato di giorgio** » 22 Set 2004, 18:55

Legal cara!

So que tem uma coisa que talvez nao
agrade todos aqui da comunidade...

Estou traduzindo o SimpleBoard 1.0.3
para o portugues, porem sem acentos!

Se isso nao for problema... ta de boa!

:laugh:

Abraço!

DiGiorgio

Postagem editada por: Diogo, a: 22/09/2004 20:29

Diogo Magalhães · Mensagem por **Diogo Magalhães** » 22 Set 2004, 20:32

Bom, nesse caso, vou ter que refazer seu trabalho. Sem acentos não dá pra mim...

Vc vai editar o instalador ou apenas traduzir o arquivo de linguagem?

renato di giorgio · Mensagem por **renato di giorgio** » 22 Set 2004, 22:53

É... traduzi sem acento por uma questao pessoal mesmo :blink:

Não sou nenhum tradutor profissional... traduzi
para colocar em um de meus sites pessoais.

A tradução tá pronta! Tô uploudando ela na
área de Downloads aqui da Mambo Brasil.

Abraços!

DiGiorgio

renato di giorgio · Mensagem por **renato di giorgio** » 22 Set 2004, 22:55

Diogo escreveu:

(...) Vc vai editar o instalador ou apenas traduzir o arquivo de linguagem?

Diogo,

tá tudo traduzido...
talvez role alguns erros de concordâncias e tal...
e, como eu disse, não tem acentos...
espero que seja útil :laugh:

Abraços!

DiGiorgio

Diogo Magalhães · Mensagem por **Diogo Magalhães** » 22 Set 2004, 23:14

Beleza. Acho que o Fábio tem que aprovar a publicação antes...Vou dara uma olhada

fabio · Mensagem por **fabio** » 23 Set 2004, 19:58

Valeu digiorgio

Obrigado pela colaboração.

Como esta sem acentos eu vou repassar este arquivo para alguem que esteja participando como tradutor pra dá uma revisada, Fique tranqui-lo pois o seu nome vai constar como tradutor juntamente com quem fizer a revisão

Por isso não vou publica-lo agora

obrigado fabio

Diogo Magalhães · Mensagem por **Diogo Magalhães** » 23 Set 2004, 20:35

Fábio,
pode mandar para mim. Eu faço a revisão do SB 1.03
Estou fazendo a tradução do Comunity Builder. Terminei a parte do Front end mas falta alguma coisa do backend. Mas tem coisas que eu quero ver rodando para ver se a tradução é adequada...

Lembre-se que temos um problema de instalação da tradução para BR na versão do SB que esá no Download.

fabio · Mensagem por **fabio** » 23 Set 2004, 22:08

Diogo escrito:

Fábio,
pode mandar para mim. Eu faço a revisão do SB 1.03
Estou fazendo a tradução do Comunity Builder. Terminei a parte do Front end mas falta alguma coisa do backend. Mas tem coisas que eu quero ver rodando para ver se a tradução é adequada...

Lembre-se que temos um problema de instalação da tradução para BR na versão do SB que esá no Download.

Ok

Vou te enviar

Fabio

Helio Ricardo · Mensagem por **Helio Ricardo** » 23 Jan 2005, 00:46

Se quiser mandar para mim, seria um prazer, pois um cliente está me \'enchedo o saco\' pelo componente traduzido, vou acabar tendo que traduzir mesmo...

Se tiver uma tradução pela metade me facilita e eu retorno o favor dando upload na tradução completa.

GRANDE ABRAÇO, melhor comunidade Mambo...

Hélio

Sergio Ruy David · Mensagem por **Sergio Ruy David** » 23 Jan 2005, 13:50

Estou traduzindo o 1.0.4 beta 1, com base na tradução feita para o 1.0.2.

Creio que acabarei em 1 ou 2 dias. O único problema que vi é que tem algumas coisas que não estão no arquivo de tradução. Por exemplo, quando o usuário tenta enviar uma mensagem sem assunto, pula um \"javascript\" com uma mensagem \"You forgot to enter a subject\". Essa caixa de texto está em outro arquivo e se faz necessária a tradução no meio do código.... :dry:

Abraço,

FaBMak · Mensagem por **FaBMak** » 23 Jan 2005, 19:26

sergioruydavid wrote:

Estou traduzindo o 1.0.4 beta 1, com base na tradução feita para o 1.0.2.

Creio que acabarei em 1 ou 2 dias. O único problema que vi é que tem algumas coisas que não estão no arquivo de tradução. Por exemplo, quando o usuário tenta enviar uma mensagem sem assunto, pula um "javascript" com uma mensagem "You forgot to enter a subject". Essa caixa de texto está em outro arquivo e se faz necessária a tradução no meio do código.... :dry:

Abraço,

Bom se abre um javascript com uma mensagem provavelmente a mensagem deve estar em algum arquivo .js que são os scripts javacript. Caso vc não consigua localizar a mensagem a ser traduzida termine sua tradução e nos envie e anote as mensagens que vc viu e não conseguiu traduzir e também envie que se for o caso farei uma auditoria no código e procurarei a mensagem.

FaBMak

Helio Ricardo · Mensagem por **Helio Ricardo** » 23 Jan 2005, 19:39

Baixei a tradução do outro lado do mar (mambopt) do 1.0.3 stb

Se meu cliente reclamar vou dar uma abrasileirada no pt e mando pra comunidade

[ ]ão
Hélio

renato di giorgio · Mensagem por **renato di giorgio** » 27 Jan 2005, 13:02

Ae... alguem tem a versao final revisada pra me passar? Eu mandei pra comunidade a traducao do 1.0.3 (sem acentos) ja faz um tempinho ja ... e ate agora ninguem mais se manifestou sobre a traducao e/ou revisao do que eu enviei... alguem sabe?!?
Valeu!
DG

FaBMak · Mensagem por **FaBMak** » 27 Jan 2005, 16:54

digiorgio wrote:

Ae... alguem tem a versao final revisada pra me passar? Eu mandei pra comunidade a traducao do 1.0.3 (sem acentos) ja faz um tempinho ja ... e ate agora ninguem mais se manifestou sobre a traducao e/ou revisao do que eu enviei... alguem sabe?!?
Valeu!
DG

digiorgio,

Sinceramente não sei o que ocorreu para não temos publicado o seu trabalho, isto depende da forma como vc fez para enviar. De toda forma se quiser enviar novamente por favor nos envie. Vou te mandar um mensagem privada com a intruções.

FaBMak