Olá,

O VirtueMart 1.2.0+ nada mais é do que o VirtueMart 1.1.9 adaptado para que funcione no Joomla! 2.5.

Assim sendo os arquivos de tradução do VirtueMart 1.1.9 disponíveis aqui no site servem para o VirtueMart 1.2.0+.
Porém, para que estes arquivos funcionem é preciso fazer a correção de um BUG bem simples no arquivo que lida com as equivalências de idioma entre Joomla! 2.5 e VirtueMart 1.2.0+. Já relatei este bug ao desenvolvedor e espero vê-lo já corrigido para a próxima versão.

O arquivo em questão é o "language_codes.ini", localizado na pasta "administrator/components/com_virtuemart/languages" e ele alguns erros nas equivalências de códigos de idioma.

O que importa para nós é o idioma Português do Brasil, então edite o arquivo e localize a linha abaixo:


Modifique-a para fique conforme abaixo(atenção às maiúsculas e minúsculas):

Assim, para todos os códigos de idioma com 4 letras a notação correta é xx-XX (en-GB, pt-PT, etc.).

Abraços