Notei que o tópico tem quase um ano já, mas como não encontrei a resposta em nenhum lugar, pode ser que alguem acabe aparecendo aqui novamente em busca desta resposta, no meu caso eu queria customizar apenas a <span class="PricesalesPrice"> aquela que exibe somente o valor mesmo então eu fui no arquivo vmsite-ltr.css e criei o seguinte:
.product-price span{
font-size:1.4em;
color:#353535;
}
mas caso queira editar a div dos preços inteiros, é só fazer a correção no .product-price que se encontra no mesmo arquivo.
Espero ter ajudado.