Fóruns do Joomla.com.br e JoomlaBrasil.org

Fábio,
eu queria o arquivo parcialmente traduzido do SB para eu tentar continuar ou saber como fazer para configurar se eu traduzir...
Essse forum que está instalado aqui é o SB?

Olá Diogo , vou organizar tudo e amanhã no final da Tarde e vou dar um jeito de te enviar este pacote. Também te enviarei no final da tarde uma MP

Este fórum é o SB, os botões devem ser instalados depois de acordo com o tema
Acontece que os botões não estão traduzidos.

Ok

fabio

Ok, Fábio.
Mande instruções pois sou cru em PHP. Eu comecei a ver o auquivo em inglês e sei onde alterar mas não sei como fazer para o sistema chamar o arquivo em pt-br. O que eu ia fazer era traduzir textos desse arquivo english.php e ponto...
O que é MP? Estou aguardando. :: Diogo ::

Olá Diogo

MP significa Mensagem Privada , é que eu estou abreviando . Acredito que não seja necessário te enviar uma MP

Assim todos podem usar.

é o mesmo que usei aqui para traduzir o mambobrasil

o arquivo de tradução é o brazilian_portuguese.php que pode ser editado com um bom editor de PHP

Um abraço

Fabio

Ae povo do mambobrasil.org
Tô traduzindo o simpleboard versao 1.0.3 stable
(to quase no final) quem quiser dá um toque que
eu mando :rolleyes:

Abraçon!

DiGiorgio

digiorgio escrito:

Ae povo do mambobrasil.org
Tô traduzindo o simpleboard versao 1.0.3 stable
(to quase no final) quem quiser dá um toque que
eu mando :rolleyes:

Abraçon!

DiGiorgio

Quando vc terminar favor mandar para a seção de Downloads aqui do Mambobrasil.org. Lá tem a opção de Submit para vc poder enviar o arquivo para download.

Em nome de toda comunidade Mambo Brasil agradeço pela colaboração.

FaBMak

Legal cara!

So que tem uma coisa que talvez nao
agrade todos aqui da comunidade...

Estou traduzindo o SimpleBoard 1.0.3
para o portugues, porem sem acentos!

Se isso nao for problema... ta de boa!

:laugh:

Abraço!

DiGiorgio

Postagem editada por: Diogo, a: 22/09/2004 20:29

Bom, nesse caso, vou ter que refazer seu trabalho. Sem acentos não dá pra mim...

Vc vai editar o instalador ou apenas traduzir o arquivo de linguagem?

É... traduzi sem acento por uma questao pessoal mesmo :blink:

Não sou nenhum tradutor profissional... traduzi
para colocar em um de meus sites pessoais.

A tradução tá pronta! Tô uploudando ela na
área de Downloads aqui da Mambo Brasil.

Abraços!

DiGiorgio

Diogo escreveu:

(...) Vc vai editar o instalador ou apenas traduzir o arquivo de linguagem?

Diogo,

tá tudo traduzido...
talvez role alguns erros de concordâncias e tal...
e, como eu disse, não tem acentos...
espero que seja útil :laugh:

Abraços!

DiGiorgio

Beleza. Acho que o Fábio tem que aprovar a publicação antes...Vou dara uma olhada

Valeu digiorgio

Obrigado pela colaboração.

Como esta sem acentos eu vou repassar este arquivo para alguem que esteja participando como tradutor pra dá uma revisada, Fique tranqui-lo pois o seu nome vai constar como tradutor juntamente com quem fizer a revisão

Por isso não vou publica-lo agora

obrigado fabio

Fábio,
pode mandar para mim. Eu faço a revisão do SB 1.03
Estou fazendo a tradução do Comunity Builder. Terminei a parte do Front end mas falta alguma coisa do backend. Mas tem coisas que eu quero ver rodando para ver se a tradução é adequada...

Lembre-se que temos um problema de instalação da tradução para BR na versão do SB que esá no Download.

Diogo escrito:

Fábio,
pode mandar para mim. Eu faço a revisão do SB 1.03
Estou fazendo a tradução do Comunity Builder. Terminei a parte do Front end mas falta alguma coisa do backend. Mas tem coisas que eu quero ver rodando para ver se a tradução é adequada...

Lembre-se que temos um problema de instalação da tradução para BR na versão do SB que esá no Download.

Ok

Vou te enviar

Fabio

Se quiser mandar para mim, seria um prazer, pois um cliente está me \'enchedo o saco\' pelo componente traduzido, vou acabar tendo que traduzir mesmo...

Se tiver uma tradução pela metade me facilita e eu retorno o favor dando upload na tradução completa.

GRANDE ABRAÇO, melhor comunidade Mambo...


Hélio

Estou traduzindo o 1.0.4 beta 1, com base na tradução feita para o 1.0.2.

Creio que acabarei em 1 ou 2 dias. O único problema que vi é que tem algumas coisas que não estão no arquivo de tradução. Por exemplo, quando o usuário tenta enviar uma mensagem sem assunto, pula um \"javascript\" com uma mensagem \"You forgot to enter a subject\". Essa caixa de texto está em outro arquivo e se faz necessária a tradução no meio do código.... :dry:

Abraço,

sergioruydavid wrote:

Estou traduzindo o 1.0.4 beta 1, com base na tradução feita para o 1.0.2.

Creio que acabarei em 1 ou 2 dias. O único problema que vi é que tem algumas coisas que não estão no arquivo de tradução. Por exemplo, quando o usuário tenta enviar uma mensagem sem assunto, pula um "javascript" com uma mensagem "You forgot to enter a subject". Essa caixa de texto está em outro arquivo e se faz necessária a tradução no meio do código.... :dry:

Abraço,

Bom se abre um javascript com uma mensagem provavelmente a mensagem deve estar em algum arquivo .js que são os scripts javacript. Caso vc não consigua localizar a mensagem a ser traduzida termine sua tradução e nos envie e anote as mensagens que vc viu e não conseguiu traduzir e também envie que se for o caso farei uma auditoria no código e procurarei a mensagem.

FaBMak

Baixei a tradução do outro lado do mar (mambopt) do 1.0.3 stb

Se meu cliente reclamar vou dar uma abrasileirada no pt e mando pra comunidade

[ ]ão
Hélio

Ae... alguem tem a versao final revisada pra me passar? Eu mandei pra comunidade a traducao do 1.0.3 (sem acentos) ja faz um tempinho ja ... e ate agora ninguem mais se manifestou sobre a traducao e/ou revisao do que eu enviei... alguem sabe?!?
Valeu!
DG

digiorgio wrote:

Ae... alguem tem a versao final revisada pra me passar? Eu mandei pra comunidade a traducao do 1.0.3 (sem acentos) ja faz um tempinho ja ... e ate agora ninguem mais se manifestou sobre a traducao e/ou revisao do que eu enviei... alguem sabe?!?
Valeu!
DG

digiorgio,

Sinceramente não sei o que ocorreu para não temos publicado o seu trabalho, isto depende da forma como vc fez para enviar. De toda forma se quiser enviar novamente por favor nos envie. Vou te mandar um mensagem privada com a intruções.

FaBMak