Fóruns do Joomla.com.br e JoomlaBrasil.org

Olá de novo !

Gostaria de mudar a linguagem do meu sistema para Português do Brasil. Será que alguém pode me dar uma mãozinha ?

Obrigado !

macewandu wrote:

Olá de novo !

Gostaria de mudar a linguagem do meu sistema para Português do Brasil. Será que alguém pode me dar uma mãozinha ?

Obrigado !

Olá Amigo macewandu

Existe aqui na área de download um arquivo de idiomas que você pode instalar pelo painel administrativo

Mas infelizmente ele não traduz todo o mambo. O Painel Administrativo e os componentes continuam em Inglês

Nós traduzimos a versão 1.03 mas como ocorreu alteração estamos agora atualizando para o Português do brasil a versão 1.07. onde o painel administrativo estara em português

Acredito que no máximo em 2 semanas isso estará pronto.


O nosso objetivo é que os usuários deste portal nos ajude a traduzir o componetens do Mambo e atualizar a tradução para a versão mais nova


o Nosso local de trabalho no Mosfoge fica no seguinte endereço:

http://mosforge.net/projects/mambobrasil/

A versão que esta lá é a 1.03 Instavel

Se tivessemos mais colaboradores este projeto andará mais rápido.

Este espaço é usado também para quem deseja desenvolver ou adaptar algum componente para o Mambo

Um abraço

Fabio

Post edited by: fabio, at: 22/04/2004 09:25

Olá Fábio !

Obrigado pela ajuda que tem me dado.
Que arquivos devo acessar para proceder a tradução dos components ?
Com este arquivo de idioma, já houve uma grande melhora.
Preciso traduzir pelo menos os títulos dos serviços, caso contrário meus clientes vão ficar boiando

Aguardo seu retorno

Que arquivos devo acessar para proceder a tradução dos components ?

Os nomes que aparecem no menu você pode traduzir alterando o nome dele no Main menu (painel administrativo), o mesmo pode ser feito com os módulos

O restante da tradução você precisa editar os arquivos do componete que foram instalados na pasta component e em uma outa pasta component localizada no diretório administrator.

Use para isso um bom editor de PHP , eu costumo usar o phpeditor . eu não lembro se tem aqui para download

alguns componentes possuem um arquivo de idiomas tipo: english.php ou portugues_brazilian.php , mas são poucos

Qualquer duvida estou na área

Fábio:

Consegui editar os menus sem problemas, mas não consegui achar os arquivos que você mencionou. Por ex: no diretório components existe um outro diretório chamado com_newsflash. Dentro dele não existe nenhum arquivo. No diretório administrator também não aparece nenhum arquivo que possa ser editado.

Será que você pode me dar o local exato onde se encontram os arquivos que devo traduzir ?

Valeu !

Os componentes ficam dentro do diretório components
Veja por exemplo o componete contact dentro da pasta components ele se chama com_contact onde você pode editar os seu arquivos e procurar algo para traduzir.

Perceba que existe também dentro do diretório administrator uma outra pasta components e que no caso do nosso exemplo (contacts) também existe uma outra pasta com_contact onde pode conter arquivos para tradução também. Tudo isso pode mudar de um componente para outro , mas em geral é isso.

Sobre a pasta newsflash. Realmente somente a que esta na pasta componets(dentro do adminsrator) esta cheia. Nesta versão 1.07 eles colocaram esta pasta vazia ai não sei pra que , pode ter sido um erro. Antes só existia uma a que esta no compnents dentro do administrator, esta vazia não existia nas outra versões.

Caso você esteja querendo mudar o título do News flash para outro , você pode fazer isso no item modulos

Mas lembre que alguns componentes possuem arquivo de idioma como por exemplo english.php , ai o procedimento será outro.

Ok

Fabio

Sou iniciante no Mambo. Instalei sem problemas, tá tudo funcionando. Baixei o arquivo de tradução mas não consegui instalar através do ADMIN. Ele sempre diz que o arquivo não é um arquivo de language...

Realmete eu não entedi porque.

Mas caso não consiga automaticamente, tente descompactar o arquivo e colocar diretamente na pasta language.

Veja também se a pasta language tem permissão de escrita

Ok

Fabio

Obs.: o MOS 45 br já esta saindo do forno

Fábio....
Mais uma vez obrigado por suas dicas.
Agora uma última pergunta: Qual arquivo devo editar para mudar a imagem de background que aparece no topo do template ms_teamwork ?

Grande abraço