Fóruns do Joomla.com.br e JoomlaBrasil.org

Pessoal,

estou utilizando o Joomla 1.5.7 já em PT-BR e notei que na maioria das extensões, quando coloco suas respectivas traduções os caracteres com acentuação ou a cedilha (ç) aparecem como caracteres não reconhecidos, com isso o componente coloca geralmente uma interrogação ou uns símbolos gregos.
Ex: Instalei o DocMan 1.4 RC2 e depois mudei para o RC3 e nas duas versões quando coloco a tradução as frases com acentuação mostram esses caracteres:
"Configuração" --> "Configura��o"
"Versão" --> "Vers�o"

Alguém sabe como corrigir isso? estou tendo que alterar na munheca os arquivos de tradução.

Só complementando, encontrei alguns comentários falando da codificação que o navegador está utilizando.
No meu caso ele está (Firefox) em Unicode UTF-8 e percebi que no arquivo brazilian_portuguese.common da tradução do docman ele está no padrão Ocidental ISO-8859-1. Tentei alterar no arquivo de tradução para UTF-8 mas não deu certo, não sei se não coloquei exatamente como deve ser.
Se alguém tiver alguma informação eu agradeço.

Consegui resolver. Não sei se pelo método correto mas foi resolvido.
caso alguém esteja com o mesmo problema ai vai a solução que utilizei:
Procure no google por um programa chamado BabelPad, ele não precisa nem ser instalado, ele serve para converter arquivos entre as mais variadas codificações.
Feito o download basta você abrir o(s) arquivo(s) de tradução do componente com com o babel e mandar salvar, por padrão ele já vai salvar com a codificação UTF-8, que é a utilizada pelo joomla 1.5.x, salve em cima do arquivo anterior e atualize seu site que os caracteres estarão corrigidos. Pelo menos aqui funcionou 100%.

Abraço e até a próxima.

outra solução
viewtopic.php?p=1495#p1495

pchardnet escreveu:outra solução
viewtopic.php?p=1495#p1495

Também tenho o mesmo problema quando uso Wrapper e PHP externos.
O link está quebrado, alguém sabe qual é a outra solução?
Obrigado,

Mig

LINK CORRETO

O fórum está com alguma configuração que corta links muito longos.
Verei se podemos melhorar isso.

fiz uma pesquisa sobre o assunto que tb estou tendo problema, recomendaram o http://www.sisulizer.com/kaboom/
ao inves de fazer arquivo por arquivo, vc pode mandar a pasta inteira e fazer a conversao.
vou testar agora.

Marcelo

Aconteceu isso comigo hoje tb. Utilizei o Kaboom - http://www.sisulizer.com/ - em todos os aquivos pt-br da pasta languages. Converti pra utf-8 e funcionou.

Tive o mesmo problema na alteração do roda-pé (footer) de uma página, na qual estava cheia de caracteres não identificados. O Kaboom resolveu o problema.
Obrigado!

Depois de varias tentativas frustradas, a solução foi encontrada aqui no
Forum, com o uso do Programa Babelpad http://www.babelstone.co.uk/Software/Ba ... _1_0_0.zip utilizado e sugerido pelo usuario thpina
Valeu a Dica.

Valeu a dica do UTF-8!
Estava com o mesmoo problema aqui!