Erro de caractere nas traduções

[thpina]

Pessoal,

estou utilizando o Joomla 1.5.7 já em PT-BR e notei que na maioria das extensões, quando coloco suas respectivas traduções os caracteres com acentuação ou a cedilha (ç) aparecem como caracteres não reconhecidos, com isso o componente coloca geralmente uma interrogação ou uns símbolos gregos.
Ex: Instalei o DocMan 1.4 RC2 e depois mudei para o RC3 e nas duas versões quando coloco a tradução as frases com acentuação mostram esses caracteres:
"Configuração" --> "Configura��o"
"Versão" --> "Vers�o"

Alguém sabe como corrigir isso? estou tendo que alterar na munheca os arquivos de tradução.

[thpina]

Só complementando, encontrei alguns comentários falando da codificação que o navegador está utilizando.
No meu caso ele está (Firefox) em Unicode UTF-8 e percebi que no arquivo brazilian_portuguese.common da tradução do docman ele está no padrão Ocidental ISO-8859-1. Tentei alterar no arquivo de tradução para UTF-8 mas não deu certo, não sei se não coloquei exatamente como deve ser.
Se alguém tiver alguma informação eu agradeço.

[thpina]

Consegui resolver. Não sei se pelo método correto mas foi resolvido.
caso alguém esteja com o mesmo problema ai vai a solução que utilizei:
Procure no google por um programa chamado BabelPad, ele não precisa nem ser instalado, ele serve para converter arquivos entre as mais variadas codificações.
Feito o download basta você abrir o(s) arquivo(s) de tradução do componente com com o babel e mandar salvar, por padrão ele já vai salvar com a codificação UTF-8, que é a utilizada pelo joomla 1.5.x, salve em cima do arquivo anterior e atualize seu site que os caracteres estarão corrigidos. Pelo menos aqui funcionou 100%.

Abraço e até a próxima.

[pchardnet]

outra solução
viewtopic.php?p=1495#p1495

[marcemig]

outra solução
viewtopic.php?p=1495#p1495

Também tenho o mesmo problema quando uso Wrapper e PHP externos.
O link está quebrado, alguém sabe qual é a outra solução?
Obrigado,

Mig

[pchardnet]

LINK CORRETO

O fórum está com alguma configuração que corta links muito longos.
Verei se podemos melhorar isso.

[mrdaminello]

fiz uma pesquisa sobre o assunto que tb estou tendo problema, recomendaram o http://www.sisulizer.com/kaboom/
ao inves de fazer arquivo por arquivo, vc pode mandar a pasta inteira e fazer a conversao.
vou testar agora.

Marcelo

[pelaestrada]

Aconteceu isso comigo hoje tb. Utilizei o Kaboom - http://www.sisulizer.com/ - em todos os aquivos pt-br da pasta languages. Converti pra utf-8 e funcionou.

[Bomcarioca]

Tive o mesmo problema na alteração do roda-pé (footer) de uma página, na qual estava cheia de caracteres não identificados. O Kaboom resolveu o problema.
Obrigado!

[NSLCWB]

Depois de varias tentativas frustradas, a solução foi encontrada aqui no
Forum, com o uso do Programa Babelpad http://www.babelstone.co.uk/Software/Ba ... _1_0_0.zip utilizado e sugerido pelo usuario thpina
Valeu a Dica.

[Puabase]

Valeu a dica do UTF-8!
Estava com o mesmoo problema aqui!