Fóruns do Joomla.com.br e JoomlaBrasil.org

Amigos acabei de add o arquivo de idioma Portugues Brasileiro para o Community Builder 1.1 Estavel

quem quiser baixar encontra no

http://joomlacode.org/gf/project/cbbrazil

Esse primeiro momento não contei com ajuda de ninguém para traduzir e queria muito, mas muito mesmo a ajuda de mais pessoas da comunidade porque se não os releases novos vão sair e a tradução vai ficando demorada a sair...acredito que seja interesse de muitos

Aguardo o contato dos interessados

E qualquer correção, por favor reportar lá no projeto....

abraços 

Olá Karlos,
Essa iniciativa de tradução é muito importante e gostaria de ajudar na tradução, até já requisitei meu cadastro no projeto.

Karlos, lembrei depois que esse trabalho de tradução do CB já foi feito pelo pessoal do JoomlaClube:
http://www.joomlaclube.com.br/site/index.php?option=com_content&task=view&id=134&Itemid=141
Ainda não instalei, mas segundo eles a tradução já foi bem revisada.

Ola Karlos. Gostaria sim de ajudar nesse e em futuros projetos de tradução. Gostaria de instruçoes para poder ajuda-los. Sou analista de sistemas e trabalho a um bom tempo com o joomla. Conte comigo. A referencia acima da tradução no joomla clube nao rodou legal por cima da instalação atual, o seu esta funcionando bem. Obrigado e fico no aguardo

Karlos,
Instalei a tua tradução da versão 1.1 do CB, mas tive problemas. Na página de registro de novos usuários, a descrição dos ícones (no início do formulário) permaneceu em inglês. Só consegui traduzir editando direto a versão em inglês do arquivo default_language.php. É como se o CB não conseguisse localizar a tradução em português e puxasse a versão em inglês (padrão). Vou comparar os dois arquivos e tentar encontrar um possível erro.

Já descobri o que é...fiz contato com o pessoal do Joomlapolis e eles me retornaram dizendo que existe um pequeno erro no código que não está reconhecendo as siglas do paises padronizados pelo joomla

aí a solução é a seguinte...

vc tem q pegar os arquivos e transcrever os arquivos da pasta default é só jogar os arquivos traduzidos por cima dos arquivos em ingles que tudo fica bunitinho

Segundo o frank esse problema já está dentro da demanda de correções da nova versão...até lá vamos conversando

vlw 

Karlos Rikaryo escreveu: Já descobri o que é...fiz contato com o pessoal do Joomlapolis e eles me retornaram dizendo que existe um pequeno erro no código que não está reconhecendo as siglas do paises padronizados pelo joomla
aí a solução é a seguinte...
vc tem q pegar os arquivos e transcrever os arquivos da pasta default é só jogar os arquivos traduzidos por cima dos arquivos em ingles que tudo fica bunitinho
Segundo o frank esse problema já está dentro da demanda de correções da nova versão...até lá vamos conversando
vlw 

Grande Karlos, sempre a postos.
Pois é, na urgência de resolver o problema adotei justamente esta solução, que e uma solução muito capenga, mas fazer o quê né?
A coisa vai pegar mesmo é para quem possui sites multilíngue, que terão as interfaces do CB numa única língua ao utilizar o Joomla 1.0.13, Joomfish e Community Builder 1.1, e olha que não são poucos.

Hehehe boa observação...!!! Eu não tinha pensado nisso...

Ei vou tá no Recife de 10 a 16 de dezembro, tenho teu telefone, vou te ligar pra gente tomar aquelas geladas..

vlw

Olá

Instalei o CB 1.1 porém quando coloco a tradução, os caracteres com acentos ficam desconfigurados, tanto no back end como no front end, como se o encoding="utf-8" do joomla não fosse compatível com o CB.

O quê pode ser isso? porque só o CB fica sem os acentos, o resto do joomla fica ok.
Tanto back como front-end.

Lê esse tópico aqui q te ajuda...

http://www.joomlabrasil.org/component/o ... 29859/#new

Ele tá direcionado aos caracteres do Acajoo, mas é a mesma coisa com o CB.

Só muda o local das pastas do idioma

CB com_comprofiler>plugin>language>default_language ou brazilian_portugues

Ainda é recomendado que vc add os arquivos da pasta brazilian_portugues dentro da pasta defalt_language...

veja os tópicos acima deste q vc vai entender um pouco...

vlw

Opa, obrigado pela resposta.

O problema é que pra salvar na codificação UTF-8 ele não salva apenas os campos de interesse e sim todo código html/php.

No final tive a impressão que esta tradução só funcionaria no joomla anterior.

Já aplicou o Community Builder em algum Joomla 1.5 com esta tradução ?

[ ]´s