com_classifieds_v1.3_M451_ENG - tradução para BR

Colabore. - Se você traduziu algum arquivo de idiomas para brazilian_Portuguese.php, Publique a sua tradução aqui. Copie e Cole o Código, no fórum, entre as Tags "CODE" e "/CODE".

Avatar do usuário
asp40
Usuário
Mensagens: 161
Registrado em: 02 Mai 2005, 19:51
Contato:

com_classifieds_v1.3_M451_ENG - tradução para BR

Mensagem por asp40 »

Código: Selecionar todos

<?php

defined( '_VALID_MOS' ) or die( 'Nemate dopustenje za direktan pristup ovoj lokaciji.' );


DEFINE('_OGL_ADRESS_PROMPT','Seu Endereço:');
DEFINE('_OGL_PHONE_PROMPT','Seu Telefone:');
DEFINE('_OGL_PHONE','Telefone');
DEFINE('_OGL_SUBMIT','Enviar');
DEFINE('_OGL_VISITOR','visitante');
DEFINE('_OGL_NEXT','Próximo');
DEFINE('_OGL_CATEGORIES','Categorias');
DEFINE('_OGL_SUBCATEGORIES','Subcategorias');
DEFINE('_OGL_SEL_CATEGORY','Selecione Categoria');
DEFINE('_OGL_SEL_TYPE','Selecione Tipos');
DEFINE('_OGL_TYPES','Tipos de Anúncios');
DEFINE('_OGL_TYPE_ALL','Todos os Anúncios');
DEFINE('_OGL_ADVERTS','Anúncios');
DEFINE('_OGL_CLICK_TO_ENLARGE','Clique para aumentar a imagem.');

DEFINE('_OGL_FIRST','primeiro');
DEFINE('_OGL_LAST','último');


DEFINE('_OGL_REQUIRED_FIELDS','Campos Marcados com <strong>*</strong> são requeridos');

DEFINE('_OGL_COMPONENT_TITLE','Classificados');
DEFINE('_OGL_DELETING_ADV','Cancelar');
DEFINE('_OGL_CONFIRMATION_ADV','Confirmar');
DEFINE('_OGL_SEND_QUERY','Publicitário - contactar');
DEFINE('_OGL_SENDING_QUERY','Enviar uma questão');
DEFINE('_OGL_SUBMIT_ADV','Enviar seu classificado');

DEFINE('_OGL_QUERY','Questão ON ');
DEFINE('_OGL_YOUR_ADVERT','Seu Anúncio');
DEFINE('_OGL_ADVERT','Anúncios');
DEFINE('_OGL_CATEGORY_ALL','Todas as categorias');
DEFINE('_OGL_SEND_NOTIFICATION','Nesta página você pode submeter seu anúncio. Selecionar a categoria e o tipo de seu anúncio,
e os seus detalhes do contato. Após a submissão, você receberá uma confirmação por e-mail. Após a confirmação, um administrador
publicará (ou recusa) seu anúncio. Os anúncios serão publicados por um período de dias de $ogl_expire_period, começando pela data da confirmação. ');

DEFINE('_OGL_MAIL_IMG','Imagem enviada');


DEFINE('_OGL_CONFIRMED','Seu anúncio será confirmado. Após a aprovação do administrador, o anúncio será publicado por um período de dias de $ogl_expire_period.');
DEFINE('_OGL_SEND_CONFIRM_QUERY','Você submeteu um anúncio no local ');
DEFINE('_OGL_SEND_CONFIRM_QUERY2','Você deve confirmar seu anúncio.
Após a aprovação do administrador, seu anúncio será publicado por um período de dias de $ogl_expire_period.

Confirmar seu anúncio clicando no link:');
DEFINE('_OGL_SEND_CONFIRM_QUERY3','Excepto esta mensagem caso que você deseja cancelar seu anúncio antes dos dias de $ogl_expire_period de publicar, ou você desejar estender o período da publicação por uns outros dias de $ogl_expire_period.
Quando o anúncio é cancelado, está suprimido da base de dados.

Se você desejar cancelar seu anúncio, clique nesse link:');
DEFINE('_OGL_SEND_CONFIRM_QUERY4','
Se você desejar estender sua publicação do anúncio para os dias seguintes de $ogl_expire_period que começam agora, seguir esta ligação:  ');

DEFINE('_OGL_EMAIL_CONFIRM_SUBJECT','Confirmação do anúncio');
DEFINE('_OGL_DELETE','Cancelar este anúncio.');
DEFINE('_OGL_DELETED','Anúncio Cancelado.');
DEFINE('_OGL_ALREADY_DELETED','Anúncio Deletado.');
DEFINE('_OGL_CANCEL_QUERY','Quando você cancela o anúncio, estará suprimido da base de dados.

Se você desejar cancelar seu anúncio, clique nesse link:');

DEFINE('_OGL_ADMIN_SEND_CONFIRM_QUERY','Anúncio enviado ao site : ');
DEFINE('_OGL_ADMIN_SEND_CONFIRM_QUERY2','Ligação aprovando e publicando do anúncio');
DEFINE('_OGL_ADMIN_SEND_CONFIRM_QUERY3','Cancelando o envio do anúncio');
DEFINE('_OGL_ADMIN_EMAIL_APPROVE_SUBJECT','Novo Anúncio Enviado');

DEFINE('_OGL_THANK_SUB2','Sua mensagem foi emitida ao publicitário.');
DEFINE('_OGL_THANK_SUB','Obrigado. <BR>
Você receberá um e-mail com a confirmação! logo a seguir que você especificou no formulário.
Após a aprovação do administrador, seu anúncio será publicado por um período de $ogl_expire_period days.');
DEFINE('_OGL_APPROVED','O anúncio aprovou e publicou.');
DEFINE('_OGL_PROLONGED','Período da expiração mudado. Seu anúncio expirou ');
DEFINE('_OGL_NOT_APPROVED','Anúncio não aprovado.');
DEFINE('_OGL_NOT_FOUND','Anúncio não encontrado.');
DEFINE('_OGL_ALREADY_APPROVED','Anúncio já aprovado e publicado.');
DEFINE('_OGL_ALREADY_CONFIRMED','CONFIRMADO');

DEFINE('_OGL_SEND_YOUR_ADV_PUBLISHED','Seu anúncio é aprovado e publicado.');

DEFINE('_OGL_SENDING_MAIL_ERROR','E-mail enviado com sucesso!');

//--------------------------------------

DEFINE('_OGL_CONFIRMED2',"Confirmado");
DEFINE('_OGL_UNCONFIRMED',"Não Confirmado");
DEFINE('_OGL_PUBLISHED',"Publicado");
DEFINE('_OGL_UNPUBLISHED',"Não Publicado");
DEFINE('_OGL_APPROVED2',"Aprovado");
DEFINE('_OGL_UNAPPROVED',"Reprovado");


DEFINE('_OGL_ADMIN_MANAGER',"Configurar Anúncios");
DEFINE('_OGL_ADMIN_ADVERT',"Anúncios");


DEFINE('_OGL_ADMIN_EXPIRE_PERIOD',"Período da expiração do anúncio (dias)");
DEFINE('_OGL_ADMIN_COLUMNS',"Número de Colunas");
DEFINE('_OGL_ADMIN_ADV_NUM',"Anúncios por página");

DEFINE('_OGL_ADMIN_SMTP_EMAIL',"E-mail padrão");
DEFINE('_OGL_ADMIN_SMTP_TITLE',"Título do e-mail");

DEFINE('_OGL_ADMIN_SMTP_HOST',"SMTP Server");
DEFINE('_OGL_ADMIN_SMTP_AUTH_ENABLE',"SMTP logging required");
DEFINE('_OGL_ADMIN_SMTP_USER',"SMTP username");
DEFINE('_OGL_ADMIN_SMTP_PASS',"SMTP password");
DEFINE('_OGL_ADMIN_SMTP_CHARSET',"SMTP Charset");


DEFINE('_OGL_ADMIN_ADVARE_MANAGER',"Gerenciar anúncios");
DEFINE('_OGL_ADMIN_ADVARE_CAT_MANAGER',"Gerenciar categoria dos anúncios");
DEFINE('_OGL_ADMIN_ADS_TYPE_MANAGER',"Gerenciar Tipos de Anúncios");

DEFINE('_OGL_TYPE_DETAILS',"Detalhes");

DEFINE('_OGL_CONTACT_FORM_NC',"O formulário não está terminado, ou o e-mail é inválido.");

DEFINE('_OGL_LIST','lista');
DEFINE('_OGL_PATH','Trajeto da categoria ');
DEFINE('_OGL_CATEGORY_DETAILS','Detalhes da Categoria');
DEFINE('_OGL_PARENT','categoria Parente');
DEFINE('_OGL_ORDERING','Ordenando');
DEFINE('_OGL_DESCRIPTION','Descrição');
 
DEFINE('_OGL_ADMIN_CAN_UPLOAD_IMG','Enviando Imagens');
DEFINE('_OGL_ADMIN_DEF_IMG_THUMB_SIZE','Tamanho real da figura');
DEFINE('_OGL_ADMIN_DEF_IMG_SIZE','Imagem Padrão');

DEFINE('_OGL_NAME_PROMPT',"Seu Nome");
DEFINE('_OGL_EMAIL_PROMPT',"Seu E-mail");
DEFINE('_OGL_MESSAGE_PROMPT',"Sua Mensagem");
DEFINE('_OGL_CATEGORY',"Categoria");
DEFINE('_OGL_TYPE',"Tipo");
DEFINE('_OGL_HEADER_TITLE',"Título");
DEFINE('_OGL_CONTENT',"ìndice");
DEFINE('_OGL_EMAIL',"E-mail de Contato");
DEFINE('_OGL_SEND_BUTTON',"Enviar");

DEFINE('_OGL_DATE',"Data");
DEFINE('_OGL_EXPIRES',"Data de Expiração");
DEFINE('_OGL_HITS',"Perguntas emitidas");

DEFINE('_OGL_SEARCH',"Procurar");
DEFINE('_OGL_DISPLAY',"Display");

DEFINE('_OGL_IMAGE',"Imagen");
DEFINE('_OGL_UPDATE_IMAGE',"Atualizar Imagem");
DEFINE('_OGL_INSERT_IMAGE',"Inserir Imagem");
DEFINE('_OGL_UNSET_IMAGE',"Remover imagem");
DEFINE('_OGL_IMAGE_SIZE_WARNING',"Imagem até 400Kb.");
DEFINE('_OGL_IMAGE_NOT_VALID','Arquivo não suportado !!! \narquivos do tipo ".jpeg", ".gif" or ".png" file.');

DEFINE('_OGL_ALL',"Todos");
DEFINE('_OGL_TOP',"Topo");
DEFINE('_OGL_SELECT_CAT',"Selecione a Categoria");

DEFINE('_OGL_SEARCH_RES',"Resultados da busca");
DEFINE('_OGL_ADVERTS_NOT_FOUND',"Anúncios não encontrados");

DEFINE('_OGL_ALERT_TITLE',"O título do anúncio deve ser incorporado!");
DEFINE('_OGL_ALERT_SELECT_CAT',"A categoria deve ser selecionada! ");
DEFINE('_OGL_ALERT_CONTENT',"O índice do anúncio deve ser incorporado!");

DEFINE('_OGL_ADMIN_ENABLE_VISITOR_SUBMIT',"Os visitantes podem submeter anúncios");

DEFINE('_OGL_ADMIN_MODULE_MOVEUP',"Mover pra Cima");
DEFINE('_OGL_ADMIN_MODULE_MOVEDOWN',"Mover pra baixo");

DEFINE('_OGL_VERSION',"Programado Por <STRONG>ROBSON</STRONG> Versão 1.1a <BR>
Copyright by Joomla (<a href=\"http://www.joomlabrasil.org\" target=\"_blank\">http://www.joomlabrasil.org</a>)
<BR>Os Produtos aqui classicados são de total responsabilidades do (s) anunciante (s)!
</a>");

DEFINE('_OGL_HELP',"<STRONG>Classificados</STRONG><BR><HR>
Ads can be submitted by admin (backend) or users (frontend).<BR><BR>
<STRONG>Frontend</STRONG><br>
User must enter a mail address on submitting their Ad. He will receive a confirmation/cancelation message.<BR><BR>
After confirmation, Admins will get a message about the submittedg Ad (contact details, title, category and content).
With that message it is possible to approve and publish (or refuse) the Ad.<BR><BR> 
After publishing, the user will be informed by mail.<BR><BR>
The Ad expiry period can be set from the backend (Configuration and CSS). The Publishing period starts with the aproval/publication by the admin.<BR>
After the expiry period, the user can extend publication of his Ad (with his saved information mail) for the next X days (defined in Configuration).<BR><BR>
<br><STRONG>Backend</STRONG><br>
Ad modification through admin backend will not change timestamps of Ad.<BR>
In admin backend, you can submit Ads without specifying an email contact (in frontend you can't do that) .<BR><BR>
It is posible to change the CSS of the Classifieds component.
<BR><BR>
It is possible to enable and disable Ad submission for registered users only (visitors can/can't submit).<BR>


");

?>
Editado pela última vez por asp40 em 15 Abr 2007, 20:59, em um total de 1 vez.
"Acima das estrelas há uma luz maior
Estrelas chamam de esperança
A luz de Deus, seu criador
E por mais que contem todas elas, incontáveis seus sinais
Pois deu nome a cada uma delas, e hoje rege os seus corais"
Avatar do usuário
Diogo Magalhães
Super Joomleiro
Mensagens: 1131
Registrado em: 27 Jun 2004, 14:09
Localização: Belo Horizonte
Contato:

Re: com_classifieds_v1.3_M451_ENG - tradução para BR

Mensagem por Diogo Magalhães »

SUponho que esse sej ao arquivo de tradução do dito componente, certo?
Por que você não faz um arquivo LEIAME com ficha ténica, zipa junto e manda para o downlods?
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
Só respondo questões do fórum no fórum.
Avatar do usuário
asp40
Usuário
Mensagens: 161
Registrado em: 02 Mai 2005, 19:51
Contato:

Re: com_classifieds_v1.3_M451_ENG - tradução para BR

Mensagem por asp40 »

eu fiz no linux mandriva e to aprendendo a mecher nele ainda
chegando em casa eu faço como vc disse!
abraço!
"Acima das estrelas há uma luz maior
Estrelas chamam de esperança
A luz de Deus, seu criador
E por mais que contem todas elas, incontáveis seus sinais
Pois deu nome a cada uma delas, e hoje rege os seus corais"
Responder