Como traduzir?

Colabore. - Se você traduziu algum arquivo de idiomas para brazilian_Portuguese.php, Publique a sua tradução aqui. Copie e Cole o Código, no fórum, entre as Tags "CODE" e "/CODE".

leandro leandrolacm
Novato
Mensagens: 7
Registrado em: 22 Jul 2005, 10:42

Como traduzir?

Mensagem por leandro leandrolacm »

Como traduzir, componentes, mambots ou o próprio joomla?

Quais arquivos devem ser alterados?

E aonde posso saber o que ainda não foi traduzido?

Obrigado
Avatar do usuário
Ronildo Costa
Super Joomleiro
Mensagens: 1454
Registrado em: 04 Mar 2005, 21:09

Re: Como traduzir?

Mensagem por Ronildo Costa »

Cara não tem como prever isso, vai variar de componente, módulo ou mambot.

O que eu acho que vc deveria fazer seria procurar o que deseja veja se ele tem tradução, se não tiver meter a mão na massa.
Veja se o produto tem suporte a mútiplos idiomas, se não tiver vc vai ter que mexer diretamente no código.

abs
Roni
Avatar do usuário
Willian Souza
Super Joomleiro
Mensagens: 869
Registrado em: 25 Mai 2006, 10:51
Localização: Jaguariúna - SP

Re: Como traduzir?

Mensagem por Willian Souza »

Cara você tem que manjar um bocado de PHP - às vezes nem tanto - e ter uma bela paciência para ficar lendo todos os códigod dos add-ons de seu interesse - o que inclui todos os recursos que você mencionou - e alterar os códigos na unha. Alguns componentes possuem uma interface de linguagem que pode ser facilmente adaptado, no entanto alguns outros não possuem tal facilidade e se quiser colocar na sua língua materna - creio que o portguês - você deverá abrir os códigos que compões o add-on e alterá-lo. Na raça...

Tenha uma BOA sorte na sua jornada...  ;)
Responder