Fóruns do Joomla.com.br e JoomlaBrasil.org

Tradução para o RSGallery2 1.11.8.

O arquivo brazilian_portuguese.php que acompanha a versão 1.11.8 é o mesmo, mas por algum motivo os special characters estão saindo errados. Já avisei os desenvolvedores, mas o problema persiste. E sim, o arquivo está codificado usando UTF-8.

A tradução deve conter alguns erros e alguns termos não muito adequados (cujas traduções corretas e que soem naturalmente ainda me escapam).

É só descompactar no diretório /administrator/components/com_rsgallery2/language .

Abraços,

Obs. A galeria RSGallery2 está no site www.rsgallery2.net

Helio

Esse problema se dá nas acentuações. Como no inglês não existem acentuações, tai o problema. o PHP gera alguns códigos estranhos devido a inadequação dos acentos.

Ao efetuar o upload da nova linguagem, você deve configurar o RS.

Mas quer uma dica simples???

Pegue o arquivo em português e renomeie ele como se fosse o inglês. Você não precisará alterar nenhuma configuração.

De vez em quando ainda recebo e-mails reportando esse mesmo problema com a tradução para português do RSGallery2:

Por algum motivo que me escapa, o arquivo brazilian_portuguese.php contido no pacote de distribuição do RSGallery2 sempre apresenta problemas de enconding para alguns usuários.

Caso caracteres estranhos (exemplo:  ) estejam aparecendo nas páginas da galeria, seja no front-end ou back-end do Joomla, abra o arquivo com um editor de texto puro (recomendo o freeware Pspad) capaz de gravar em formato (encoding) UTF-8. Altere o enconding e grave o arquivo novamente.

Vou manter uma versão atualizada do brazilian_portuguese.php. Caso descubram qualquer erro ou tenham alguma sugestão de termos traduzidos, por favor entrem em contato.