Sugestão sobre criação de um fórum só para tradução do joomla.

[Brasco]

Olá pessoal,

Visto que há uma enorme série de componentes e módulos para o joomla. Será que não seria melhor criar um fórum só para tradução do Joomla???

[Ronildo Costa]

Aguarde amigo logo teremos um site dedicado a isso.

[Brasco]

As pessoas vão poder contribuir ou vai ser algo fechado.

[Ronildo Costa]

Porder vão poder, o que eu acho difícil vai ser contribuir, hj em dia quase ngm contribui.
São poucos os que contribui, da pra contar nos dedos.

Assim o projeto é meu e do PC, mas será aberto pra todos contribuir, e é isso que queremos.

As pessoas vão poder contribuir ou vai ser algo fechado.

[Willian Souza]

É de fato meu caro Ronildo. Tradução é algo que precisa de um mínimo de conhecimento de PHP e inglês, óbvio, pois na linguagem PHP existem existem diversas tags em inglês, o que dificulta um pouco a tradução, ou seja, é possível traduzir algo que não deveria ser traduzido como uma tag ou uma string. É preciso muito bom senso na tradução e tempo, este último creio ser o mais complicado para todos na tradução. Tempo para traduzir.  :-\

Mas é sempre bom quando poucas pessoas como você e a Lena, por exemplo, se disponibilizam a traduzir um projeto grande como que vocês se propõe. Boa sorte a vocês e parabenizo a iniciativa de vocês pelo bem de toda comunidade.  ;D

[Ronildo Costa]

Desculpe Willian, mas dicordo de vc, não precisa de nenhum conhecimento de PHP, eu por exemplo não sei nem fazer um form em PHP e nem por isso, não deixaria de fazer uma tradução, agora o que eu concordo é que sim precisa ter bom senso.

Bom senso pra tudo, saber se comportar num fórum, saber ajudar, saber pedir, em suma tudo.

[Daniel Corrêa]

Willian, não se preocupe com estes possíveis erros. Pois se eles ocorrerem a extensão não funcionará, logo ela não será incluída em nosso repositório antes de uma revisão.

O projeto é aberto a todos.
Temos por objetivo oferecer EXTENSÕES traduzidas de outros idiomas para o português brasileiro. Estas traduções não serão em hipótese alguma traduzidas somente por mim e pelo Ronildo, mas sim por todos aqueles que desejarem.
Além de traduções iremos abrir espaço para colunistas no site. Então se você é bom na criação de templates, integração do Joomla! com outras ferramentas, migração, hacks, etc. há um espaço para seus textos no site.

Eu e o Ronildo ainda estamos definindo alguns detalhes. Em breve mais informações.

O projeto pode ser simples, mas com a colaboração de vocês podemos torná-lo grande.

[Willian Souza]

Sabe que agora que vc mencionou seria mesmo uma boa idéia Pchard...

Abrir alguns tópicos para artigos dos moderadores sobre os tópicos em questão, como os tópicos que estão no fórum.

Boa idéia! 

[Daniel Corrêa]

hum?!?! traduza por favor!