site multi linguas

[João Augusto]

alguem sabe como fazer pra fazer um site multi lingas? como mudar o nome de por exemplo \"main menu\", ou outras nomes do tipo??

por favor, se puderem ajudar eu ficarei muito agradecido!!!

flw

[Diogo Magalhães]

.
.
Isso é só o nome do item...
Vá no item main menu, dentro do Menu adequado e altere o nome do item. No admin

[FaBMak]

Dê uma olhada em http://mamboforge.net/projects/mambelfish/.

É um componente multi-idiomas para Mambo chamado Mambelfish.

FaBMak

[João Augusto]

Diogo escreveu:

.
.
Isso é só o nome do item...
Vá no item main menu, dentro do Menu adequado e altere o nome do item. No admin

tudo bem, isso eu sei fazer, mas eu digo no sentido de disponibilizar a página em 2 idiomas, no caso, ingles e portugues.

valeu FaBMak vou testar o malbelfish, só uma duvida, a tradução fica boa? pq normalmente esses sites de tradução nao fica mto bom... nao teria tipo um componente em que você digitasse o texto em portugues e ingles e dai dependendo da configuração de idioma aparecesse um ou outro?

mas valeu mesmo assim!!!

[Diogo Magalhães]

.
.
Sumário do MambelFish

MambelFish :: MamboOS component for supporting your manual translation process The key features of the fish are: - Possibility for an unlimited amount of languages - Possibility to MANUAL translate all content of Mambo in ONE database

[João Augusto]

vlw.. vo ve se consigo usar...

fuiz

[FaBMak]

É exatamente o que o Diogo \"frissou\", a tradução dos textos deve ser feita manualmente. Traduções automáticas são muito difícil de se fazer uma vez que depende muito do contexto e a gramática então eu nem falo. Ainda não existe nenhum componente com tradução automática.

FaBMak

[João Augusto]

pois é, eu achei que era automatica... acho q eu relacionei o nome mambofish com o babelfish q traduz uma pagina inteira.. eu achei q era automatico... melhor assim, mas o problema eh q eu soh entendo ingles, pra traduzir eh uma negaçao hehe.. mas isso ja é outra história... valeu pela ajuda!!!!!

Mensagem editada por: joaoacesar, em: 2005/02/17 20:47

[Diogo Magalhães]

.
.
Na verdade, além de entender o inglês, a gente tem de entender bem o vernáculo, para poder fazer uma boa versão. Vá em frente... :blink: :laugh: :rolleyes: :unsure: :ohmy: B) :dry: :huh:

[cid marcos hammered]

Pessoal,

não estou conseguindo fazer o mambelfish funcionar. uso o mambo 4.5.2, instalei o mambelfish, instalei o mambot, instalei o módulo, coloquei o path pra funcionar no 4.52 mas num vai. não sei como traduzir. eu vou na guia de tradução e todo conteudo é mostrado sem tradução alguma, eu traduzo, clico em salvar, mas num acontece nada.

já rodei todos os fórums e vi que muitos estão tendo dificuldade com este componente. alguém já usou??

estou disconfiado que sejá necessário um algo mais pra esse componente funcionar.

se alguem poder me ajudar, agradeço.

Abraços,
Cid Marcos