Ajuda na tradução do remository

[luiz]

Pessoal !!
Traduzi o remository mas está dando erro. Estava postando nas instalações

http://www.mambobrasil.org/component/op ... pic,9328.0
mas acho que talvez aqui tenha mais retorno.

Revisei linha por linha, removi cada espaço livre no final das linhas comparei original com tradução em linha por linha e o erro continua, sempre o mesmo.

Notice: Constant _DOWN_SUB_DEL already defined in /home/restricted/home/infohabil5/public_html/infohabil/portal/components/com_remository/language/brazilian_portuguese.php on line 211

Coloquei a tradução no english.php e manteve o erro, então, não é o nome do arquivo.
Anexo a seguir o arquivo revisado.