Gettext

[Brasileira]

Gente.
Instaleia a minha gallery2 e agora os caracteres ficam doidos quando eu clico na galeria...
Já andei bisbilhotando pela net e vi que é necessário ter um tal de gettext no linux, mas eu não entendo nadica disso.
Perguntei pro meu host se eles têm isso instalado no server Linux e ele me perguntou se o gettext é um módulo no apache ou php. Agora que danou-se. Eu não sei!!!
Alguém poderia me explicar bem explicadinho pra eu passar para o cara?
Beigadaaaaaaaa