Documentação do Joomla! e Manual

Colabore. - Se você traduziu algum arquivo de idiomas para brazilian_Portuguese.php, Publique a sua tradução aqui. Copie e Cole o Código, no fórum, entre as Tags "CODE" e "/CODE".

Eder Samaniego Villalba
Joomleiro
Mensagens: 436
Registrado em: 03 Mai 2004, 14:27
Contato:

Documentação do Joomla! e Manual

Mensagem por Eder Samaniego Villalba »

Vamos lá, vou apresentar o seguinte projeto para tradução:
Trabalharemos desse modo:

1. Vou colocar o documento original em inglês para tradução;
2. Nessa mensagem inicial mentenho o documento da última alteração para que todos acompenhem o avanço do projeto;
3. Utilizaremos o seguinte formato nos títulos de resposta:
    a. [Inserir Tradução] para inserir linhas de tradução no documento
    b. [Revisão de Tradução] para corrigir traduções já criadas (ortografía, parágrafos, gramática, etc)

4. Depois de indicar no título se é uma tradução nova ou uma correção inserir os seguintes parâmetros para sabermos onde inserir a tradução:
    a. No caso de [Inserir Tradução], indicar a página da tradução. E inserir no corpo da mensagem o conteúdo a ser inserido.
    b. No caso de [Revisão de Tradução], indicar a página. E inserir no corpo da mensagem: a mensagem original, o novo texto e o motivo da correção.

Bem acho que isso é o suficiente para darmos cabo desse trabalho. Essa é minha proposta.

Arquivo Original: http://help.joomla.org/images/User_manu ... mbined.pdf
Arquivo Traduzido: http://www.webms.com.br/Manual_Joomla.pdf
Editado pela última vez por Anonymous em 12 Jun 2006, 19:16, em um total de 1 vez.
Professor Eder Samaniego Villalba
Software Process Improvement Specialist
http://www.webguiabrasil.com.br/
Eder Samaniego Villalba
Joomleiro
Mensagens: 436
Registrado em: 03 Mai 2004, 14:27
Contato:

[Inserir Tradução] Pág 4 - Cap 1

Mensagem por Eder Samaniego Villalba »

Capítulo 1 – Bem vindo ao Joomla!
Introdução
Obrigado por ter escolhido o Sistema Gerenciado de Conteúdo Joomla! Você fez uma grande escolha selecionando um dos mais poderora e versáteis CMS de Código Aberto disponível.

Joomla!! é um grande CMS que lhe ajudará construir Web-sites e outras aplicações on-lines poderosas. E o melhor de tudo, Joomla! é uma solução de código aberto, disponível livremente para todos.

O que é um CMS (Content Management System / Sistema Gerenciador de Conteúdo)?
Um CMS é um software para organizar e facilitar a criação colaborativa de documentos e outros conteúdos.
Um CMS é geralmente uma aplicação WEB usada para gerenciar portais de internet e conteúdo web.

Joomla!! Para usuários finais
Basicamente o Joomla! é desenvolvido para ser fácil de instalar, mesmo para quem não é programados. A maioria das pessoas não tem nenhum problema para utilizá-lo, e existe um suporte ativo disponível no fórum : http://forum.joomla.org, e no Brasil: http://www.joomlabrasil.org/forum.

Uma vez o Joomla! instalado e funcionando, é simples para que, mesmo os usuários não técnicos, adicionem ou editem o conteúdo, enviem e adicionem imagens e controlem os dados críticos que sua empresa ou organização enviam. Qualquer um com habilidades básicas de processar textos pode facilmente aprender gerenciar um site em Joomla!

Através de uma interface simples, baseada em navegadores de internet, você adiciona facilmente releases de imprensa ou artigos de notícia novos, controla páginas da equipe de funcionários, listas de trabalho, imagens de produto, e cria uma quantidade ilimitada de seções ou de páginas de conteúdo em seu site

Fazendo o Joomla! ficar ainda melhor
Uma vez instalado o Joomla! Controla brilhantemente o conteúdo necessário para fazer seu website voar. Entretanto, para muitas pessoas, o verdadeiro poder do Joomla! está em sua estrutra de aplicação que faz com que seja possível que milhares de colaboradores em todo o mundo criem plugins e extensões poderosas para ele. Veja alguns exemplos das centas de extensões disponíveis:

• Geradores dinâmicos de formulário
• Fluxos de trabalho de empresas e negócios
• Gerenciadores de documentos
• Galerias de Imagem e Multimídia
• Sistemas de Comércio Eletrônico
• Fórums e chats
• Calendários
• Blogs
• Serviço de Diretório
• Newsletters
• Gerenciamento de dados e relatórios
• Controle de Banners
• Serviço de assinatura
Editado pela última vez por Anonymous em 09 Jun 2006, 14:44, em um total de 1 vez.
Professor Eder Samaniego Villalba
Software Process Improvement Specialist
http://www.webguiabrasil.com.br/
Avatar do usuário
[ cique ]
Super Joomleiro
Mensagens: 700
Registrado em: 02 Abr 2005, 16:11
Contato:

[Revisão de Tradução] - Pagina 4 - Capitulo I

Mensagem por [ cique ] »

Capítulo 1 – Bem vindo ao Joomla!

Introdução
Obrigado por ter escolhido o Sistema Gerenciamento de Conteúdo Joomla! Você fez uma grande escolha selecionando um dos mais poderosos e versáteis CMS de Código Aberto disponível.

Joomla!! É um grande CMS que lhe ajudará construir Web-sites e outras aplicações on-lines poderosas. E o melhor de tudo, Joomla! é uma solução de código aberto, disponível livremente para todos.

O que é um CMS (Content Management System / Sistema Gerenciador de Conteúdo)?

Um CMS é um software para organizar e facilitar a criação colaborativa de documentos e outros conteúdos.
Um CMS é geralmente uma aplicação WEB usada para gerenciar portais de internet e conteúdo web.

Joomla!! Para usuários finais

Basicamente o Joomla! é desenvolvido para ser fácil de instalar, mesmo para quem não é programador. A maioria das pessoas não tem nenhum problema para utilizá-lo, e existe um suporte ativo disponível no fórum : http://forum.joomla.org, e no Brasil: http://www.joomlabrasil.org/forum.

Uma vez o Joomla! instalado e funcionando, é simples para que, mesmo os usuários não técnicos, adicionem ou editem o conteúdo, enviem e adicionem imagens e controlem os dados críticos que sua empresa ou organização enviam. Qualquer um com habilidades básicas de processar textos pode facilmente aprender gerenciar um site em Joomla!

Através de uma interface simples, baseada em navegadores de internet, você adiciona facilmente releases de imprensa ou artigos de notícia novos, controla páginas da equipe de funcionários, listas de trabalho, imagens de produto, e cria uma quantidade ilimitada de seções ou de páginas de conteúdo em seu site

Fazendo o Joomla! ficar ainda melhor.

Uma vez instalado o Joomla! Controla brilhantemente o conteúdo necessário para fazer seu website voar. Entretanto, para muitas pessoas, o verdadeiro poder do Joomla! está em sua estrutra de aplicação que faz com que seja possível que milhares de colaboradores em todo o mundo criem plugins e extensões poderosas para ele. Veja alguns exemplos das centas de extensões disponíveis:

• Geradores dinâmicos de formulário
• Fluxos de trabalho de empresas e negócios
• Gerenciadores de documentos
• Galerias de Imagem e Multimídia
• Sistemas de Comércio Eletrônico
• Fórums e chats
• Calendários
• Blogs
• Serviço de Diretório
• Newsletters
• Gerenciamento de dados e relatórios
• Controle de Banners
• Serviço de assinatura

Espero que ajude....ao decorrer da tradução eu me comprometo a corrigir galera...flw

Cique;)
Editado pela última vez por Anonymous em 09 Jun 2006, 14:46, em um total de 1 vez.
Eder Samaniego Villalba
Joomleiro
Mensagens: 436
Registrado em: 03 Mai 2004, 14:27
Contato:

[Inserir Tradução] Pág 5 e 6 - Capitulo 1

Mensagem por Eder Samaniego Villalba »

e muitos, muito mais… 

Você pode encontrar mais exemplos em nosso diretório de Extensões Joomla! Que não para de crescer. (http://extensions.joomla.org/). Prepare-se para se surpreender com a quantidade de trabalhos bem produzidos pela nossa comunidade de desenvolvedores ativos!

Joomla!! para desenvolvedores
Muitas empresas ou organizações têm necessidades que vão além de o que está disponível no pacote básico do Joomla! ou em uma extensão livremente disponível (Free).

O Joomla! Oferece uma estrutura poderosa para desenvolvimento de aplicações que torna mais fácil para que os desenvolvedores criem add-nos (extensões) sofisticados que ampliam o poder do Joomla! em direções ilimitadas.

Usando a estrutura de desenvolvimento do Joomla! os desenvolvedores podem criar facilmente:

• Sistemas integrados de comércio eletrônico
• Sistemas de controle de inventário
• Ferramentas de relatório de dados
• Catálogos de produtos personalizados
• Diretórios de negócios complexos
• Sistemas reservados
• Ferramentas de comunicação
• Pontes de aplicativos

ou algum tipo da aplicação específica para uma necessidade.

Se sua empresa ou organização contratarem um programador ou empresa que desenvolva utilizando a estrutura do Jommla! você estará construindo sobre uma plataforma aberta que não o prenderá a esse programador ou empresa, ou a uma plataforma proprietária.

Você pode aprender mais sobre como desenvolver sobre a plataforma do Joomla! em http://dev.joomla.org/. A beleza de Joomla! é que você pode se apoiar sua plataforma e interface de usuário para desenvolver aplicações para seus usuários num amigável e poderoso ambiente.

Quem é o dono?
Não há nenhum dono. Joomla! é livre, aberto e disponível a todos sob a licença do GPL. Nós não reivindicamos ser perfeitos, e não podemos prometer resolver cada exigência no mundo. Entretanto, para muitas aplicações da web, nosso software é perfeitamente pronto para o trabalho. Nós estamos adicionando várias novidades em cada versão, e com ajuda da nossa incrível comunidade de usuários, nós planejamos entregar um software campeão por muitos anos que ainda virão.

Objetivos do Manual do Usuário
Os objetivos do Manual do Usuário são
Ajudar você a instalar e configurar o Joomla!
Descrever os vários tipos de usuários e seus níveis de permissão de acesso.
Fornecer instruções detalhadas do Front End (Frente do Site) e Back End (Área do Administrador) e gerenciamento do site

Como usar o Manual
  [tt]figura[/tt] Este símbolo indica uma informação importante
  [tt]figura[/tt] Este símbolo indica uma dica.
Editado pela última vez por Anonymous em 10 Jun 2006, 02:16, em um total de 1 vez.
Professor Eder Samaniego Villalba
Software Process Improvement Specialist
http://www.webguiabrasil.com.br/
Avatar do usuário
[ cique ]
Super Joomleiro
Mensagens: 700
Registrado em: 02 Abr 2005, 16:11
Contato:

[Revisão de Tradução] Pagina 5 e 6 - Cap I - Erros de concodância

Mensagem por [ cique ] »

e muitos, muito mais…

Você pode encontrar mais exemplos em nosso diretório de Extensões Joomla! Que não para de crescer. (http://extensions.joomla.org/). Prepare-se para se surpreender com a quantidade de trabalhos bem produzidos pela nossa comunidade de desenvolvedores ativos!

Joomla!! para desenvolvedores

Muitas empresas ou organizações têm necessidades que vão além de o que está disponível no pacote básico do Joomla! ou em uma extensão livremente disponível (Free).

O Joomla! Oferece uma estrutura poderosa para desenvolvimento de aplicações que torna mais fácil para que os desenvolvedores criem add-nos (extensões) sofisticados que ampliam o poder do Joomla! em direções ilimitadas.

Usando a estrutura de desenvolvimento do Joomla! os desenvolvedores podem criar facilmente:

•  Sistemas integrados de comércio eletrônico
•  Sistemas de controle de inventário
•  Ferramentas de relatório de dados
•  Catálogos de produtos personalizados
•  Diretórios de negócios complexos
•  Sistemas reservados
•  Ferramentas de comunicação
•  Pontes de aplicativos

ou algum tipo da aplicação específica para uma necessidade.

Se sua empresa ou organização contratarem um programador ou empresa que desenvolva utilizando a estrutura do Jommla! você estará construindo sobre uma plataforma aberta que não o prenderá a esse programador ou empresa, ou a uma plataforma proprietária.

Você pode aprender mais sobre como desenvolver sobre a plataforma do Joomla! em http://dev.joomla.org/. A beleza do Joomla! é que você pode apoiar-se em sua plataforma e na interface do usuário para desenvolver aplicações para seus usuários em um amigável e poderoso ambiente.

Quem é o dono?
Não há nenhum dono. Joomla! é livre, aberto e disponível a todos sob a licença do GPL. Nós não reivindicamos ser perfeitos, e não podemos prometer resolver cada exigência no mundo. Entretanto, para muitas aplicações da web, nosso software é perfeitamente pronto para o trabalho. Nós estamos adicionando várias novidades em cada versão, e com ajuda da nossa incrível comunidade de usuários, nós planejamos entregar um software campeão por muitos anos que ainda virão.

Objetivos do Manual do Usuário
  • Os objetivos do Manual do Usuário são:
  • Ajudar você a instalar e configurar o Joomla!
  • Descrever os vários tipos de usuários e seus níveis de permissão de acesso.
    [li]Fornecer instruções detalhadas do Front End (Frente do Site) e Back End (Área do Administrador) e gerenciamento do site
Como usar o Manual
  figura Este símbolo indica uma informação importante
  figura Este símbolo indica uma dica.
Eder Samaniego Villalba
Joomleiro
Mensagens: 436
Registrado em: 03 Mai 2004, 14:27
Contato:

[Inserir Tradução] Pág 7 e 8 - Capitulo 2

Mensagem por Eder Samaniego Villalba »

Capítulo 2 - Começando
Introdução
Antes que nós comecemos, é importante compreender que um usuário do Joomla!! tem um conjunto predefinido de permissões, isto é as tarefas que pode acessar. Conseqüentemente, no contexto de gerenciamento do Web site, o proprietário do site delega responsabilidades diferentes para cada tipo de usuário.
Um exemplo, o proprietário do site quer apenas uma pessoa gerenciando todos os detalhes do site. Nesse caso, um Super Administrador será criado.
Por outro lado, o proprietário do site pode querer uma pessoa responsável pelo gerenciamento administrativo do site e outra pessoa responsável pelo conteúdo do site. Neste caso será criado um usuário Autor para criação do conteúdo, um Publisher para aprovar e publicar o conteúdo e um Super Administrador para manter o design do Template, a configuração dos Componentes e dos Módulos.
Não existe uma regra rígida ou mágica. Desde que você entenda as permissões dadas a cada tipo de usuário, você pode criar múltiplos usuários distribuídos da melhor forma de acordo com o que é necessário para a manutenção de cada website.

Veja o Capítulo 3 – Usuários Joomla!

Você precisa entender outros conceitos básicos que estão descritos no Overview dos elementos instalados no Joomla! e no Guia de Iniciação Rápida neste capítulo. Disto isso vamos começar.

Requisitos do Sitema

Você precisa ter certeza de que seu servidor web, o serviço fornecido por seu provedor, reúne os requisitos mínimo antes de baixar o Joomla!. São eles:
• PHP 4.2.x ou superior - http://www.php.net
• MySQL 3.23.x ou superior - http://www.mysql.com
• Apache 1.13.19 ou superior  - http://www.apache.org
• Assegure-se que você tenha suporte a MySQL, XML e Zlib em seu PHP
O Joomla! pode ser usado com a maioria dos navegadores, incluindo: Internet Explorer (versão 5.5+), Netscape e FireFox.. Estes navegadores garantem as grandea vantagems da interface administrativa do Joomla!


Instalando o  Joomla!
Conseguindo os arquivos
Os arquivos da distribuição do Joomla! podem ser baixados do site http://developer.Joomla!.org.
Os arquivos estão em um arquivo compactado, ou seja você precisa de um programa para localmente ou no seu servidor descompactar o arquivo.

Instalando Localmente

Descompacte os arquivos da distribuição no diretório raiz de seu servidor web. Se você estiver usando Apache, o padrão é c:/apache/htdocs no Windoes e /usr/local/apache/htdocs nun sistema POSICS, mas esse caminho varia de acordo com a instalação. Nós estamos supondo que você está trabalhando com um servidor web e sabe como publicar arquivos no seu servidor.

Instalando Remotamente

O que você precisa para instalar o Joomla! em um servidor remoto depende muito das ferramentas disponibilizadas pelo seu provedor e pela habilidade que você tem com servidores de acesso. Entretanto podemos definir como uma típica instalação:
Descompacte os arquivos numa pasta local
Envie por FTP os arquivos ao seu servidor remoto, colocando no diretório correto para publicação de seu webserver. Existem diversos programas gratuitos para isso, incluindo o Filezzila
Execute a instalação pelo URL de seu site. Ex.: www.seusite.com.br

Instalação via Browser

Antes de tentar instalar o Joomla! verifique se seu provedor possui todos os requisito listados. Se estiver tudo certo, você está no caminho para instalar o Joomla!
Descompacte os arquivos numa pasta local. Transfira os arquivos para seu servidor remoto, colocando-os no diretório raiz ou num subdiretório de seu servidor. Depois de terminada a transferência, acesse a sua página, http://www.seusite.com.br, ou http://www.seusite.com.br/pastadojoomla. Nesse momento você deverá visualizar a página de Verificação da instalação gerada pelo Joomla!
Professor Eder Samaniego Villalba
Software Process Improvement Specialist
http://www.webguiabrasil.com.br/
Avatar do usuário
[ cique ]
Super Joomleiro
Mensagens: 700
Registrado em: 02 Abr 2005, 16:11
Contato:

[Revisão] Pagina 7 e 8

Mensagem por [ cique ] »

Capítulo 2 - Começando

Introdução


Antes de começarmos, é importante compreender que um usuário do Joomla!! tem um conjunto predefinido de permissões, isto é as tarefas que pode acessar. Conseqüentemente, no contexto de gerenciamento do Web site, o proprietário do site delega responsabilidades diferentes para cada tipo de usuário.
Um exemplo, o proprietário do site quer apenas uma pessoa gerenciando todos os detalhes do site. Nesse caso, um Super Administrador será criado.
Por outro lado, o proprietário do site pode querer uma pessoa responsável pelo gerenciamento administrativo do site e outra pessoa responsável pelo conteúdo do site. Neste caso será criado um usuário Autor para criação do conteúdo, um Publisher para aprovar e publicar o conteúdo e um Super Administrador para manter o design do Template, a configuração dos Componentes e dos Módulos.
Não existe uma regra rígida ou mágica. Desde que você entenda as permissões dadas a cada tipo de usuário, você pode criar múltiplos usuários distribuídos da melhor forma de acordo com o que é necessário para a manutenção de cada website.

Veja o Capítulo 3 – Usuários Joomla!

Você precisa entender outros conceitos básicos que estão descritos no Overview dos elementos instalados no Joomla! e no Guia de Iniciação Rápida neste capítulo. Disto isso vamos começar.

Requisitos do Sistema

Você precisa ter certeza de que seu servidor web,e/ou o serviço fornecido pelo seu provedor, reúne os requisitos mínimo antes de baixar o Joomla!. São eles:
•  PHP 4.2.x ou superior - http://www.php.net
•  MySQL 3.23.x ou superior - http://www.mysql.com
•  Apache 1.13.19 ou superior  - http://www.apache.org
•  Assegure-se que você tenha suporte a MySQL, XML e Zlib em seu PHP
O Joomla! pode ser usado com a maioria dos navegadores, incluindo: Internet Explorer (versão 5.5+), Netscape e FireFox.. Estes navegadores garantem as grandes vantagens da interface administrativa do Joomla!


Instalando o  Joomla!
Conseguindo os arquivos
Os arquivos da distribuição do Joomla! podem ser baixados do site http://developer.Joomla!.org.
Os arquivos estão em um arquivo compactado, ou seja você precisa de um programa para localmente ou no seu servidor descompactar o arquivo.

Instalando Localmente
Descompacte os arquivos da distribuição no diretório raiz de seu servidor web. Se você estiver usando Apache, o padrão é c:/apache/htdocs no Windoes e /usr/local/apache/htdocs em um sistema POSICS, mas esse caminho varia de acordo com a instalação. Nós estamos supondo que você está trabalhando com um servidor web e sabe como publicar arquivos no seu servidor.

Instalando Remotamente
O que você precisa para instalar o Joomla! em um servidor remoto depende muito das ferramentas disponibilizadas pelo seu provedor e pela habilidade que você tem com servidores de acesso. Entretanto podemos definir como uma típica instalação:
Descompacte os arquivos numa pasta local
Envie por FTP os arquivos ao seu servidor remoto, colocando no diretório correto para publicação de seu webserver. Existem diversos programas gratuitos para isso, incluindo o Filezzila - http://filezilla.sourceforge.net
Execute a instalação pelo URL de seu site. Ex.: www.seusite.com.br

Instalação via Browser
Antes de tentar instalar o Joomla! verifique se seu provedor possui todos os requisito listados. Se estiver tudo certo, você está no caminho para instalar o Joomla!
Descompacte os arquivos numa pasta local. Transfira os arquivos para seu servidor remoto, colocando-os no diretório raiz ou num subdiretório de seu servidor. Depois de terminada a transferência, acesse a sua página, http://www.seusite.com.br, ou http://www.seusite.com.br/pastadojoomla. Nesse momento você deverá visualizar a página de Verificação da instalação gerada pelo Joomla!
Eder Samaniego Villalba
Joomleiro
Mensagens: 436
Registrado em: 03 Mai 2004, 14:27
Contato:

[Inserir Tradução] Pág 9 a 19 - Cap 2

Mensagem por Eder Samaniego Villalba »

[glow=red,2,300]Atenção Corretores, as figuras não foram postadas, verifiquem o PDF para ajustes.[/glow]

A segunda parte verifica a configurações do PHP:

A terceira parte verifica as permissões de diretórios:

Se tudo for verificado e aprovado clique em "Next button".
Se houverem itens destacados em vermelho, você deve modificar as permissões das pastas usando seu programa de FTP ou pedir que seu provedor faça pra você, caso você não tenha acesso. Se não for possível corrigir as permissões você pode arriscar clicando em “Next” e ver o que acontece.
A página seguinte mostra a licença de uso do Joomla!

Clique em “Next” para aceitar a licença GNU/GPL.
A próxima página configure o banco de dados o Passo 1 da instalação.

Entre com a configuração do seu banco de dados MySQL
O Hostname do seu banco de dados geralmente é localhost. Para quando o servidor de banco de dados está funcionando no mesmo computador do servidor Web. No caso de seu servidor não ser localhost você deverá consultar ser Administrador de Banco de Dados
Você ainda tem a opção de excluir tabelas existentes nesse banco e fazer um backup delas. Outra opção é a instalação de exemplos no banco de dados. Se essa for sua primeira instalação do Joomla! é recomendado instalar esses exemplos.
Depois de ter informado todos os detalhes de seu banco de dados, clique em “Next”. Você será questionado se deseja continuar essa operação no banco de dados.

Clique em OK se você tem certeza do preenchimento. A base de dados será criada e preenchida com os dados de exemplo entre esse passo e o próximo passo. Qualquer erro que ocorra durante a inicialização do banco de dados será mostrada na próxima tela.
O segundo passo é simplesmente entrar com o nome do seu site

Entre como o nome de seu site, clique em “Next”. Podem ser usados caracteres especiais nessa área.
O 3º Passo é a confirmação do diretório de instalação, a URL do Joomla!, seu e-mail e a senha de administrador.

O e-mail é para o Super Administrador. Esta conta é criada automaticamente para você. A senha que você digitar aqui, será do usuário “admin”. O nome de usuário do Super Administrador é “admin”. Você pode mudar a senha aleatória que foi gerada, se desejar.
As permissões marcadas serão usadas pela instalação do Joomla!, pelos instaladores de componentes e pelo Gerenciador de Mídia. Se você não tem certeza dessas configurações, mantenha a configuração padrão. Você pode mudar essa configuração a qualquer momento no painel de administração.
Clique em “Next”. A página final cria o arquivo configuration.php que contém os detalhes de configuração

Copie o conteúdo do arquivo de configuração. Você pode colar esse conteúdo no arquivo configuration.php-dts e renomeá-lo para configuration.php, ou criar um arquivo separado chamado configuration.php e enviá-lo para o servidor, no diretório do Joomla!

Notas:
Verifique a permissão de escrita do arquivo configuration.php
Não se esqueça de seu login e senha de Super Administrador, sem ele não é possível acessar o Painel de Administração. Se você perder essa informação, terá que recomeçar todo o trabalho.
Por razões de segurança, você será lembrado que deve apagar a pasta “installation”. Enquanto não fizer isso não será permitida a visualização de seu site, nem o acesso ao Painel de Administração.
Se essa for sua primeira instalação, nós recomendamos que você clique no botão “View Site”. Você deverá ver seu novo sitem em Joomla! nesse momento.
Dedique um tempo para conhecer os detalhes do site.
Quando você estiver pronto, clique no link “Administrator” no Menu Principal. Digite seu nome de usuário e a senha que você digitou no 4º Passo da instalação. Se essa não for sua primeira instalação então você saberá o que fazer. Se não, preste atenção! Sua instalação está completa, você está pronto para usar o Joomla!

Navegando pelos artefatos instalados juntos com o Joomla!
Introdução
Agora que sua instalação do Joomla! está funcionando, vamos falar sobre os diferentes artefatos  que compõem seu website.

Templates
A template e seus arquivos provêem o visual do seu website e são tratadas separadamente de seu conteúdo. Uma instalação típica do Joomla! vem com 2 templates pré-instaladas. São elas “madeyourweb” e “rhuk_solaflare_ii”.
Os arquivos das templates estão localizadas em pastas separadas, dentro da pasta template e possuem basicamente os seguintes arquivos:

Index.php
É o arquivo que contém os códigos de HTML, PHP e possivelmente JavaScript que provêem a base do design de seu site.  Junto com o arquivo de estilo .css eles constroem o design e os elementos de conteúdo do seu site.

templateDetails.xml
Contém os detalhes de instalação da Template. Dados sobre o desenvolvedor, do projeto e dos arquivos da template.

template_thumbnail.png
Uma miniatura da template que é utilizada no painel do administrador para selecionar a template.

template_css.css
Localizada na pasta css, este arquivo contém o arquivo de folhas de estilo que define o visual do site.

Image files
Os arquivos que compõem a parte visual do site (.jpg, . gif, . png) são localizados na pasta images.

Este manual não cobre os detalhes de criação e configuração de uma template. Para achar outras referências na Internet, verifique no Apêndice A.

Componentes
Componente são elementos do núcleo do Joomla! e são visualizados no corpo principal no template do site.  Ex.: mainbody.php. Dependendo do design do template em uso, essa área está localizada no centro da página.
Uma instalção típica do Joomla! vem com os componentes Banners (Gerenciador de Banners), Contacts(Informações de Contato), News Feeds(Notícias), Polls(Votações) e Web Links (Links de Internet).
Membros da comunidade do Joomla! produzem diversos outros componentes.  Dê uma olhada no site http://extensions.joomla.org/ ou http://developer.joomla!.org para ver a lista de componentes disponíveis.
Veja mais no Capítulo 6 – Acessando funções no Painel do Administrador

Módulos
Os módulos aumentas a capacidade do Joomla, adicionando novas funções. Um módulo é um pequeno conteúdo para ser visualizado em qualquer lugar que o template permitir ser visualizado. Módulos são facilmente instalados pelo painel do administrador. Na categoria de módulos temos: Menu Principal, Menu Superior, Seleção de Template, Votação, Flash de Notícias, Contadores de visitas, etc...
Membros da comunidade do Joomla! produzem diversos outros módulos. Eles estão disponíveis gratuitamente no site http://developer.joomla.org para download.
Um exemplo do código PHP do módulo é .
Veja mais no Capítulo 6 – Acessando funções no Painel do Administrador

Mambots
Mambot é uma pequena função que modifica o conteúdo antes dele ser mostrado pelo Joomla! e executa algumas tarefas nele. O Joomla! contém algusn Mambots na sua distribuição como os editores WYSIWYG, componentes de terceiros e módulos de busca.
Veja mais no Capítulo 6 – Acessando funções no Painel do Administrador
Professor Eder Samaniego Villalba
Software Process Improvement Specialist
http://www.webguiabrasil.com.br/
Avatar do usuário
[ cique ]
Super Joomleiro
Mensagens: 700
Registrado em: 02 Abr 2005, 16:11
Contato:

[revisão] pag 9 a 19 - cap II

Mensagem por [ cique ] »

A segunda parte verifica a configurações do PHP:

A terceira parte verifica as permissões de diretórios:

Se tudo for verificado e aprovado clique em "Next button".
Se houverem itens destacados em vermelho, você deve modificar as permissões das pastas usando seu programa de FTP ou pedir que seu provedor faça pra você, caso você não tenha acesso. Se não for possível corrigir as permissões você pode arriscar clicando em “Next” e ver o que acontece.
A página seguinte mostra a licença de uso do Joomla!

Clique em “Next” para aceitar a licença GNU/GPL.
A próxima página configure o banco de dados o Passo 1 da instalação.

Entre com a configuração do seu banco de dados MySQL
O Hostname do seu banco de dados geralmente é localhost. Para quando o servidor de banco de dados está funcionando no mesmo computador do servidor Web. No caso de seu servidor não ser localhost você deverá consultar o seu Administrador do Banco de Dados
Você ainda tem a opção de excluir tabelas existentes nesse banco de dados e fazer um backup delas. Outra opção é a instalação de exemplos no banco de dados. Se essa for sua primeira instalação do Joomla! é recomendado instalar esses exemplos.
Depois de ter informado todos os detalhes de seu banco de dados, clique em “Next”. Você será questionado se deseja continuar essa operação no banco de dados.

Clique em OK se você tem certeza do preenchimento. A base de dados será criada e preenchida com os dados de exemplo entre esse passo e o próximo passo. Qualquer erro que ocorra durante a inicialização do banco de dados será mostrada na próxima tela.
O segundo passo é simplesmente entrar com o nome do seu site

Entre como o nome de seu site, clique em “Next”. Podem ser usados caracteres especiais nessa área.
O 3º Passo é a confirmação do diretório de instalação, a URL do Joomla!, seu e-mail e a senha de administrador.

O e-mail é para o Super Administrador. Esta conta é criada automaticamente para você. A senha que você digitar aqui, será a do usuário “admin”. O nome de usuário do Super Administrador é “admin”. Você pode mudar a senha aleatória que foi gerada, se desejar.
As permissões marcadas serão usadas pela instalação do Joomla!, pelos instaladores de componentes e pelo Gerenciador de Mídia. Se você não tem certeza dessas configurações, mantenha a configuração padrão. Você pode mudar essa configuração a qualquer momento no painel de administração.
Clique em “Next”. A página final cria o arquivo configuration.php que contém os detalhes de configuração

Copie o conteúdo do arquivo de configuração. Você pode colar esse conteúdo no arquivo configuration.php-dts e renomeá-lo para configuration.php, ou criar um arquivo separado chamado configuration.php e enviá-lo para o servidor, no diretório do Joomla!

Notas:
Verifique a permissão de escrita do arquivo configuration.php
Não se esqueça de seu login e senha de Super Administrador, sem ele não é possível acessar o Painel de Administração. Se você perder essa informação, terá que recomeçar todo o trabalho.
Por razões de segurança, você será lembrado que deve apagar a pasta “installation”. Enquanto não fizer isso não será permitida a visualização de seu site, nem o acesso ao Painel de Administração.
Se essa for sua primeira instalação, nós recomendamos que você clique no botão “View Site”. Você deverá ver seu novo site em Joomla! nesse momento.
Dedique um tempo para conhecer os detalhes do site.
Quando você estiver pronto, clique no link “Administrator” no Menu Principal. Digite seu nome de usuário e a senha que você digitou no 4º Passo da instalação. Se essa não for sua primeira instalação então você saberá o que fazer. Se não, preste atenção! Sua instalação está completa, você está pronto para usar o Joomla!

Navegando pelos artefatos instalados juntos com o Joomla!
Introdução
Agora que sua instalação do Joomla! está funcionando, vamos falar sobre os diferentes artefatos  que compõem seu website.

Templates
O template e seus arquivos provêem o visual do seu website e são tratadas separadamente de seu conteúdo. Uma instalação típica do Joomla! vem com 2 templates pré-instaladas. São elas “madeyourweb” e “rhuk_solaflare_ii”.
Os arquivos dos templates estão localizadas em pastas separadas, dentro da pasta template e possuem basicamente os seguintes arquivos:

Index.php
  É o arquivo que contém os códigos de HTML, PHP e possivelmente JavaScript que provêem a base do design de seu site.  Junto com o arquivo de estilo .css eles constroem o design e os elementos de conteúdo do seu site.

templateDetails.xml
  Contém os detalhes de instalação do template. Dados sobre o desenvolvedor, do projeto e dos arquivos do template.

template_thumbnail.png
  Uma miniatura do template que é utilizada no painel do administrador para selecionar o template.

template_css.css
  Localizada na pasta css, este arquivo contém o arquivo de folhas de estilo que define o visual do site.

Image files
  Os arquivos que compõem a parte visual do site (.jpg, . gif, . png) são localizados na pasta images.

Este manual não cobre os detalhes de criação e configuração de um template. Para achar outras referências na Internet, verifique no Apêndice A.

Componentes
Componente são elementos do núcleo do Joomla! e são visualizados no corpo principal no template do site.  Ex.: mainbody.php. Dependendo do design do template em uso, essa área está localizada no centro da página.
Uma instalação típica do Joomla! vem com os componentes Banners (Gerenciador de Banners), Contacts(Informações de Contato), News Feeds(Notícias), Polls(Votações) e Web Links (Links de Internet).
Membros da comunidade do Joomla! produzem diversos componentes.  Dê uma olhada no site http://extensions.joomla.org/ ou http://developer.joomla.org para ver a lista de componentes disponíveis.
Veja mais no Capítulo 6 – Acessando funções no Painel do Administrador

Módulos
Os módulos aumentam a capacidade do Joomla, adicionando novas funções. Um módulo é um pequeno conteúdo para ser visualizado em qualquer lugar que o template permitir ser visualizado. Módulos são facilmente instalados pelo painel do administrador. Na categoria de módulos temos: Menu Principal, Menu Superior, Seleção de Template, Votação, Flash de Notícias, Contadores de visitas, etc...
Membros da comunidade do Joomla! produzem diversos módulos. Eles estão disponíveis gratuitamente no site http://extensions.joomla.org/ ou http://developer.joomla.org para download.
Um exemplo do código PHP do módulo é .
Veja mais no Capítulo 6 – Acessando funções no Painel do Administrador

Mambots
Mambot é uma pequena função que modifica o conteúdo antes dele ser mostrado pelo Joomla! e executa algumas tarefas nele. O Joomla! contém alguns Mambots na sua distribuição como os editores WYSIWYG, componentes de terceiros e módulos de busca.
Membros da comunidade do Joomla! produzem diversos mambots. Eles estão disponíveis gratuitamente no site http://extensions.joomla.org/ ou http://developer.joomla.org para download.
Veja mais no Capítulo 6 – Acessando funções no Painel do Administrador
gene_x
Novato
Mensagens: 1
Registrado em: 22 Mai 2006, 15:23

[Inserir Tradução] página 19 e 20

Mensagem por gene_x »

Guia de Iniciação Rápida

Introdução

Sua habilidade para fazer as tarefas seguintes dependerá do nível de usuário que você é. A criação de Seções, Categorias e Menus requerem alguma forma de acesso Administrativo, enquanto um Autor e um Publicador podem criar um Item de Conteúdo.

Para os propósitos desse Guia de Iniciação Rápida, vamos assumir que você é o Super Administrador, [? as it will be they who have installed the software in teh first place ] como serão aqueles que instalaram o software em primeiro lugar.

Adicionar uma Seção

Se você instalou o Joomla!! com os dados de exemplo, você já tem uma Seções, Categorias e Itens de Conteúdo criados.

Independente do fato de você já possuir ou não uma Seção, Vamos criar uma.

Tenha certeza de que vcê está logado na Interface Administrativa usando o link www.seudominio.com.br/administrator

Use a opcão de menu Conteúdo > Gerenciador de Seções ou clique no ícone Gerenciador de Seções no Painel de Controle.

Isto irá mostrar a tela Gerenciador de Seções.
Clique no botão Novo. A tela Nova Seção será mostrada.

Preencha os campos Título ( um nome curto para aparecer no menus ) e Nome da Seção ( um nome longo, para ser exibido nos cabeçalhos ).
Clique no botao Salvar.

Você retornará para a tela Gerenciador de Seções, que agora mostrará o nome da nova Seção que você criou.
Veja também: Gerenciador Seções

Adicionar uma Categoria

Use a opcão de menu Conteúdo > Gerenciador de Categorias ou clique no ícone Gerenciador de Categorias no Painel de Controle.

Isto irá mostrar a tela Gerenciador de Categorias.
Clique no botão Novo. A tela Nova Categoria será mostrada.

Preencha os campos Título ( um nome curto para aparecer no menus ) e Nome da Categoria ( um nome longo, para ser exibido nos cabecalhos ).
Selecione a Secao apropriada no menu de lista.
Clique no botao Salvar.

Você retornará para a tela Gerenciador de Categorias, que agora mostrará o nome da nova Categoria que você criou.


Adicionar um Item de Conteúdo

Adicionar um Item Estático

Adicionar um Item de Menu
Avatar do usuário
Filipe Torres
Usuário
Mensagens: 114
Registrado em: 03 Ago 2005, 22:06
Localização: Recife
Contato:

Re: Documentação do Joomla! e Manual

Mensagem por Filipe Torres »

Acabou de sair o Joomla! 1.0.11 User Manual que está disponível em:
http://help.joomla.org/images/User_manual/user_manual_v1%200%201_10%2021%2006.pdf

Não seria mesmo documento, só que atualizado para a versão 1.0.11?
Talvez fosse melhor concentrar esforços nesse documento novo, que é mais completo. Esse que vocês estão traduzindo está incompleto. Comecei a lêr epercebi que faltam partes importantes.
Filipe Torres
Designer gráfico e webdesigner
http://www.filipetorres.net
Avatar do usuário
Flavio Lima
Novato
Mensagens: 2
Registrado em: 07 Jun 2007, 05:19
Localização: Campos do Jordão
Contato:

Re: Documentação do Joomla! e Manual

Mensagem por Flavio Lima »

Onde acho documentação do código, + Comentários, se é que existe?
Robson Paulo
Novato
Mensagens: 12
Registrado em: 07 Jun 2007, 00:13

Re: Documentação do Joomla! e Manual

Mensagem por Robson Paulo »

Ae galera,

Onde está o pdf com o manual traduzido? O link que tinha la em cima ta quebrado...
Responder