Olá Fabiano, comigo aconteceu quando eu adquiri um template em inglês, e após instalar as traduções (pt-BR) começaram a aparecer essas mensagens. Caso seja o mesmo problema, coloque o frontend do Virtuemart em (en-GB) e teste pra ver se os erros desaparecem. Provavelmente será a falta de algum arquivo na versão traduzida.