Olá,
Muitas vezes tenho sido questionado a respeito do símbolo da moeda que não aparece nos detalhes do pedido na "Manutenção de Conta" e nem no "E-mail de Confirmação de Pedido", então passei este final de semana pesquisando o porquê de aparecer "BRL" em vez de "R$" nestes locais e felizmente encontrei a solução no fórum oficial e que vou reproduzir abaixo.
1. Baixe e edite o arquivo "class_currency_display.php" que fica na pasta "/administrator/components/com_virtuemart/classes/currency".
2. Localize o código abaixo(lá pela linha 130):
switch($this->symbol) {
case 'USD': $this->symbol='$';break;
case 'EUR': $this->symbol='€';break;
case 'GBP': $this->symbol='£';break;
case 'JPY': $this->symbol='¥';break;
case 'AUD': $this->symbol='AUD $';break;
case 'CAD': $this->symbol='CAD $';break;
case 'HKD': $this->symbol='HKD $';break;
case 'NZD': $this->symbol='NZD $';break;
case 'SGD': $this->symbol='SGD $';break;
3. Modifique-o para que fique conforme abaixo:
switch($this->symbol) {
case 'USD': $this->symbol='$';break;
case 'EUR': $this->symbol='€';break;
case 'GBP': $this->symbol='£';break;
case 'JPY': $this->symbol='¥';break;
case 'AUD': $this->symbol='AUD $';break;
case 'CAD': $this->symbol='CAD $';break;
case 'HKD': $this->symbol='HKD $';break;
case 'NZD': $this->symbol='NZD $';break;
case 'SGD': $this->symbol='SGD $';break;
case 'BRL': $this->symbol='R$';break;
4. Agora salve o arquivo e envie-o de volta ao seu servidor.
Feito isso você poderá notar na "manutenção de conta" que ao clicar em um pedido o símbolo de moeda "R$" já estará sendo exibido no lugar do "BRL".
Abraços